가중(하다) increase (increase);aggravation (aggravate)

가중(하다) increase (increase);aggravation (aggravate)

  【  용  례  】                  제1항의 규정에 의하여 산정된 금액은 다음 각호의 사항을 참작하여 이를 가중 또는 감경할 수 있다 The amount calculated under paragraph (1) may be increased or decreased, taking into account the following matters.

  【 용 례 】    제1항의 규정에 의하여 산정한 과징금의 금액은 다음 각호의 사항을 참작하여 그 금액의 2분의 1의 범위안에서 이를 가중 또는 감경할 수 있다. 다만, 가중하는 경우에도 과징금의 총액은 과징금최고액을 초과할 수 없다 The amount of penalty surcharge calculated under paragraph (1) may be increased or reduced to the extent of half thereof, taking into account the following matters: Provided, That if so increased, the total amount shall not exceed the maximum amount.

  【 용 례 】    국토해양부장관 또는 시·도지사는 위반행위의 동기·내용 및 횟수등을 참작하여 제1항의 규정에 의한 영업정지의 기간 또는 과징금의 금액의 2분의 1의 범위안에서 이를 가중 또는 감경할 수 있다 The Minister of Land, Transport and Maritime Affairs or the Mayor/Do governor may increase or reduce the period of business suspension or amount of penalty surcharge referred to in paragraph (1) to the extent of half thereof, taking into account motives, details and frequencies of violations concerned.

  【 용 례 】    외국을 위하여 제11조 내지 제13조에 규정된 죄를 범한 때에는 그 죄에 정한 형의 2분의 1까지 가중한다 If a person commits any crime specified in Articles 11 through 13 for a foreign country, the punishment for such crime shall be increased to the extent of 1/2 of that provided for in each such Article.

  【  용  례  】                  형을 가중, 감경할 사유가 경합된 때에는 다음 순서에 의한다 If the grounds for which a punishment may be aggravated or mitigated have occurred at the same time, the following order shall apply.

  【 용 례 】    제31조 제2항 및 제4항의 규정은 별표 4의 규정에 의한 폐질등급에 해당하는 폐질이 2 이상 있는 경우 및 새로운 업무상 부상 또는 질병으로 인하여 기존의 폐질의 정도가 가중된 경우에 관하여 이를 준용한다 The provisions of Article 31 (2) and (4) shall apply mutatis mutandis in case there are two or more incurable diseases falling under any such grade as prescribed in the attached Table Ⅳ and any existing incurable disease is aggravated due to any new injury or disease in the course of performing duties.