감시(하다) watch (watch);overseeing (oversee);observation (observe)

감시(하다) watch (watch);overseeing (oversee);observation (observe)

  【 용 례 】    개표참관인은 개표소 안에서 개표상황을 언제든지 순회·감시 또는 촬영할 수 있으며, 당해 구·시·군선거관리 위원회위원장이 개표소안 또는 일반관람인석에 지정한 장소에 전화·컴퓨터 기타의 통신설비를 설치하고, 이를 이용하여 개표상황을 후보자 또는 정당에 통보할 수 있다 A ballot-counting witness may, at any time, make the round of a ballot-counting place to watch or photograph the ballot-counting situation, install telephones, computers and other communications equipments in the ballot-counting place or the general spectators’ gallery as designated by the chairman of a Gu/Si/Gun election commission concerned, and inform a candidate or political party of the ballot-counting situation by using such equipments. 

  【 용 례 】    위원회는 영화의 상영 및 전용상영관의 운영 등과 관련하여 관람객의 권익보호를 위한 시민단체 등의 자발적인 감시활동이 있을 경우 필요한 지원을 할 수 있다 If a non-governmental organization carries out voluntary overseeing activities related to the movie screening and the operation of exclusive theaters, etc. to protect the rights and interests of moviegoers, the Commission may give necessary support. 

  【  용  례  】                   시장·군수 또는 구청장은 그 관할구역안에 있는 측량표를 감시하여야 한다 The head of a Si/Gun/Gu shall observe survey marks installed within a district under his/her jurisdiction.