결합(하다) joining (join);intertwining (intertwine);connection (connect)

결합(하다) joining (join);intertwining (intertwine);connection (connect)

  【 용 례 】    식품의약품안전청장은 국민보건상 특히 필요하다고 인정하는 때에는 판매를 목적으로 하는 식품 또는 식품첨가물과 제9조 제1항의 규정에 의하여 기준 또는 규격이 정하여진 기구와 용기·포장의 표시에 관하여 필요한 기준을 정하여 이를 고시할 수 있다. 다만, 생물의 유전자중 유용한 유전자만을 취하여 다른 생물체의 유전자와 결합시키는 등의 유전자재 조합기술을 활용하여 재배·육성된 농·축·수산물 등을 원료로 하여 제조·가공한 식품 또는 식품첨가물의 경우에는 그 표시에 관하여 필요한 기준을 정하여 이를 고시한다 The Administrator of the Korea Food and Drug Administration may, if deemed especially necessary for the national health, determine and publicly notify the criteria necessary for labels of foods or food additives for sale and those of apparatus, containers and packages whose criteria

and standards are determined under Article 9 (1): Provided, That in case of the food or food additives which are manufactured or processed with such raw materials as the agricultural, livestock and marine products, which have been cultivated or reared by utilizing a technology of gene recompounding, such as selecting only the useful genes from among those of animate beings and joining them to genes of other animate beings, the criteria necessary for their labels shall be determined and publicly notified.

  【 용 례 】    “생태계”라 함은 일정한 지역의 생물공동체와 이를 유지하고 있는 무기적 환경이 결합된 물질계 또는 기능계를 말한다 The term “ecosystem” means a material or functional system in which the community of living beings in a particular region is intertwined with the inorganic environment where it is settled. 

  【 용 례 】    “해상화물운송사업”이라 함은 해상 또는 해상과 연접한 내륙수로에서 선박(부선이 예선과 결합된 경우 이를 포함한다. 이하 같다)으로 물건을 운송하거나 이에 수반되는 업무(용대선을 포함한다)를 처리하는 사업(수산업자가 어장 으로부터 자기의 어획물 또는 그 제품을 운송하는 사업을 제외한다)으로서 항만운송사업법에 의한 항만운송사업 외의 것을 말한다 The term “marine cargo transport service” means a service transporting goods with vessels (including barges connected to tugboats;hereinafter the same shall apply) or managing business related thereto (including chartering or hiring of vessels) on the sea or inland water-ways contiguous to the sea (excluding the service for a fisheries businessman to transport his/her own fish catches or products thereof from fishing grounds) other than harbor transport services as prescribed in the Harbor Transport Business Act.